Attackers are already targeting the AI tools your team just started using. Here's what that looks like when it lands in your own environment. And what actually stops it.