Huntress has raised $60M in Series C funding, led by Sapphire Ventures with participation from existing investors Forgepoint Capital and JMI Equity.