Crypto ATM scams often follow a predictable script – here’s how to recognize it and what to do if you’ve already been caught out