Steve Potts is developing medicines for hard-to-treat cancers. Just don’t ask what, exactly, he is working on. If word gets out, he fears a Chinese company could beat him to market. Potts’s company, whose team has shepherded a combined 13 drugs through Food and Drug Administration approval, is one of a growing number of biotechs going…