The U.K. Housing Ombudsman Service is investigating a third-party IT security incident that impacted its case management system on Tuesday. [...]