Three Russian men have been indicted on money laundering charges connected to cryptocurrency mixers