A December 2024 cyberattack on a prominent administrator for retirement plans has exposed the information of thousands of public school teachers and employees across the U.S.