Coding agents are privileged insiders — with keys to CI/CD pipelines even as they give rise to ‘slopsquatting.’ Here’s how to govern them.