SquareX researchers warn that browser syncjacking could lead to full browser and device hijacking