Encrypted messaging app warns device-level checks could be repurposed for censorship