Investigation into whether staff improperly accessed Minnie Merriman’s file after she was named for the first time this week