Campaigners say tech is unable to reliably distinguish between kids and adults at the boundary where use is planned