The cybersecurity company’s biggest program overhaul in three years clamps down on customer poaching.