Proofpoint has acquired AI security startup Acuvity to govern the "agentic workspace." The deal follows a wave of consolidation in the AI cybersecurity market.