The OpenAI models that hacked the startup Hugging Face Inc. this month also gained access to a customer account on the cloud platform Modal and used it to launch attacks, underscoring the broad scope of the incident. The agent gained access to an isolated testing environment known as a sandbox that Modal was running for…