An OpenAI engineer visited a familiar conference room in one of the company’s San Francisco office buildings last week — and peered behind a television set mounted to a wall. Abdulrahman Alfozan had spent weeks scoping out the room, which could only be reserved by executives at the artificial-intelligence company and their assistants, federal prosecutors…