The blood donation organization notified regulators that sensitive data was stolen, nearly five months after a ransomware attack hampered its operations.