Threat Advisor could help teams with AI-specific risks. But a broader AppSec strategy rethink is needed in the AI era.