Two vulnerabilities impacting Fortinet products are being exploited by a new ransomware operation with ties to the LockBit ransomware group.