A sting involving law enforcement and private sector companies disrupted the Lumma infostealer — malware sold around the globe to cybercriminals and credited for millions of infections.