Intruders retrieved email addresses from superseded tech kept running for an internal system