An insurance employee has been handed a suspended sentence after illegally accessing personal information