Around half of US and UK consumers have seen fraud ads and content on ‘refund hacks’ on social media