Whitehall's latest attempt to boost corporate cyber hygiene has already produced a curious roll call