A third-party breach at a popular software provider in the U.S. education sector has enabled cybercriminals to make off with Social Security numbers and other employee data. Frontline Education provides administration software for thousands of K-12 school districts, enabling teams to better manage human capital, business operations and special education. A notification from the firm…