CEO apologizes for police misuse as activists call for vandal action against license plate cameras