The European Commission is investigating whether TikTok allowed foreign actors to influence voters during recent Romanian elections