A new joint study by Tenable and SentinelOne reveals how state and criminal groups converge on the same vulnerable edge infrastructure.