Compliance automation provider Vanta confirms a software bug exposed private customer data to other users, impacting hundreds of…