Top mathematicians are hoping advanced mathematics and cryptographic techniques will help verify AI agents’ actions and claims.