Weaponized agents could turn digital intrusions into kinetic disasters, experts warn