Researchers warn many AI coding assistants now execute commands from project configurations