Plugin4Shell attack affects all the major coding agents, researchers say