Researchers with no hacking experience jailbroke AI models to create 'infostealing malware' that can steal saved logins from Chrome.